1
00:00:18,416 --> 00:00:21,750
Ah! Uh-ooh-ooh Çalış, çalış

2
00:00:21,833 --> 00:00:24,375
Evet! Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

3
00:00:26,708 --> 00:00:28,500
-Çocuklar nasıl Josh? -Harikalar.

4
00:00:28,750 --> 00:00:30,666
- Sorduğun için teşekkürler. -Umurumda olduğunu biliyorsun.

5
00:00:31,958 --> 00:00:35,041
-Teşekkür ederim Van! -Ah!

6
00:00:35,125 --> 00:00:37,458
Ne oldu? Bugün Rochelle'in play-off maçı var!

7
00:00:38,041 --> 00:00:39,041
Evet!

8
00:00:40,958 --> 00:00:43,333
Çalış, çalış Uh-huh, uh-huh, uh-huh

9
00:00:47,666 --> 00:00:49,541
-Vanessa. Vanessa.

10
00:00:49,791 --> 00:00:50,958
Ah!

11
00:00:51,041 --> 00:00:53,208
Vanessa. Vanessa!

12
00:00:53,291 --> 00:00:54,541
Ha? Beni mi aradın?

13
00:00:55,208 --> 00:00:56,583
Günaydın.

14
00:00:56,666 --> 00:01:00,291
Bugün geç kalmanı istiyorum. Nancy hasta olduğunu söylüyor.

15
00:01:00,375 --> 00:01:05,875
Ah. O "benden bıktı." Muhtemelen sadece otomatik düzeltme.

16
00:01:07,708 --> 00:01:08,708
Telefon görüşmesi yok.

17
00:01:08,791 --> 00:01:11,041
- Bu kreş. Bunu almam lazım. -Umrumda değil.

18
00:01:11,125 --> 00:01:12,375
-Hatta beklemek. Çabuk olacak. -HAYIR.

19
00:01:12,458 --> 00:01:15,708
-HAYIR. HAYIR! -Almam lazım.

20
00:01:15,791 --> 00:01:18,125
-Merhaba? O ne?

21
00:01:18,208 --> 00:01:20,541
-O iyi mi? Zane'im iyi mi?

22
00:01:20,625 --> 00:01:21,625
-Yoldayım. -Vanessa.

23
00:01:21,708 --> 00:01:23,125
Hemen döneceğim.

24
00:01:23,208 --> 00:01:26,500
Ne yazık ki eğer gidersen, seni bırakmak zorunda kalacağım.

25
00:01:26,583 --> 00:01:29,333
Lütfen. Bunu çözebileceğimize eminim.

26
00:01:29,416 --> 00:01:30,541
Hayır.

27
00:01:33,500 --> 00:01:35,125
İyi. Bebeğimin bana ihtiyacı var.

28
00:01:37,875 --> 00:01:42,083
Çocuğumu mu suçlayacağım? Gerçekten mi? Zane hayat dolu. Ah.

29
00:01:42,166 --> 00:01:44,291
Harika bir ruhu var. Ah.

30
00:01:44,375 --> 00:01:46,958
Ve eğer kötü alışkanlıklar edindiyse,

31
00:01:47,041 --> 00:01:49,166
peki ya ikinci şanslar?

32
00:01:50,833 --> 00:01:53,958
Lütfen Zane, bu kadar yeter.

33
00:01:58,375 --> 00:01:59,833
Merhaba arkadaşlar.

34
00:01:59,916 --> 00:02:05,041
Her şeyin tamamen ters gittiği o güzel günlerden biri.

35
00:02:05,125 --> 00:02:07,625
Anlıyoruz Vanessa. Her seferinde bir adım.

36
00:02:07,708 --> 00:02:10,166
-Teşekkürler. Her zaman yanımdasın. -Kesinlikle.

37
00:02:10,250 --> 00:02:11,750
Hepimiz oradaydık.

38
00:02:18,458 --> 00:02:23,166
"Seninle gurur duyuyorum Roshie. Sevgiler anne."

39
00:02:29,458 --> 00:02:32,791
Benden uzak dur! Yanıyor! Durmak!

40
00:02:34,375 --> 00:02:37,166
Sanki herkes bunu çok kolaymış gibi gösteriyor.

41
00:02:37,250 --> 00:02:40,416
Bazen zar zor asılı kaldığımı hissediyorum... Ah. Ahbap. Lütfen.

42
00:02:40,500 --> 00:02:41,583
Deja. Deja.

43
00:02:41,666 --> 00:02:43,125
Bunun kimin çocuğu olduğunu bilmiyorum.

44
00:02:43,208 --> 00:02:44,875
Birinin gelip çocuğunu alması gerekiyor.

45
00:02:44,958 --> 00:02:49,250
Sadece şaka yapıyorum. Onu seviyorum. O benim çocuğum. Onu seviyorum. Evet.

46
00:02:49,333 --> 00:02:52,875
Gracias a Dios, Roshie'm doğru yolda.

47
00:02:52,958 --> 00:02:57,416
Elbette! Biri gitti, ikisi kaldı. Üçüncüyü izle, sonra birine geç.

48
00:02:57,500 --> 00:02:58,958
Hadi kapatalım.

49
00:02:59,041 --> 00:03:01,500
Şanslı numara! Git, Roshie!

50
00:03:01,583 --> 00:03:03,416
Bütün eyaletteki en iyi yakalayıcı.

51
00:03:03,500 --> 00:03:06,583
Ve söylemiş miydim, anne övünüyor, o bir onur listesi öğrencisi.

52
00:03:06,666 --> 00:03:08,208
-Tampon etiketini kontrol edin. -Oturmak.

53
00:03:08,291 --> 00:03:10,333
Vanessa, her hafta aynı şey.

54
00:03:10,416 --> 00:03:13,583
-Hayır, yapmadı. - Vasat bir yakalayıcıdır...

55
00:03:13,666 --> 00:03:16,083
-Vay, vay, vay, Dışarı!

56
00:03:16,833 --> 00:03:18,125
-Ve bu bir oyun! -Ah! Git, Roshie!

57
00:03:18,208 --> 00:03:21,583
Bu benim bebeğim! Gördün mü? Woo-hoo!

58
00:03:22,791 --> 00:03:26,208
Ebeveynler, toplanın. Ebeveynler benden. Bu, tüm ebeveynler anlamına gelir.

59
00:03:26,291 --> 00:03:29,750
-O halde seni bırakmak zorunda kalacağız. -Lütfen. Gittiğim için üzgünüm.

60
00:03:29,833 --> 00:03:31,000
Saatleri telafi edeceğim

61
00:03:31,083 --> 00:03:32,958
-sadece acil bir durumdu. Ben... -Kovuldun.

62
00:03:35,000 --> 00:03:36,666
-HAYIR. -Selam anne!

63
00:03:40,166 --> 00:03:43,166
- Şampiyonluğun için tebrikler bebeğim. -Teşekkür ederim anne.

64
00:03:43,250 --> 00:03:44,625
-İşte oyun topu. -Ah!

65
00:03:44,708 --> 00:03:47,791
-Mija. -Eğer istersen. Neyse yine de.

66
00:03:47,875 --> 00:03:52,166
-Benim için imzalar mısın? -Anne!

67
00:03:54,166 --> 00:03:55,958
İş nasıldı?

68
00:03:56,041 --> 00:03:58,375
-Asla daha iyi değil. "Kazananlar!" deyin.

69
00:04:08,750 --> 00:04:12,291
-Uyan, uyan, yumurta ve ekmek! -Günaydın arkadaşlar.

70
00:04:15,833 --> 00:04:18,125
-Kalk ve parla! Hadi kızım! -Uyanmak.

71
00:04:18,208 --> 00:04:21,708
-Hadi gidelim! - Kalkıp günle yüzleşmem lazım.

72
00:04:24,958 --> 00:04:27,875
Ve sana şunu söyleyeyim, bu bir gün olacak.

73
00:04:27,958 --> 00:04:29,458
Sen yenilmezsin kraliçem!

74
00:04:30,000 --> 00:04:32,333
Hoşça kal tatlım! İyi seçimler yapın! Ah.

75
00:04:32,416 --> 00:04:34,291
İyi arkadaşlar, uyuşturucu yok!

76
00:04:34,375 --> 00:04:37,708
Mmm. Üzgünüm, evet. Biliyorsunuz saatlerimiz o kadar da esnek değil.

77
00:04:37,791 --> 00:04:41,541
Ayı'ya nazik ol. Ayı'nın duyguları vardır. Tıpkı anne parmakları gibi.

78
00:04:42,708 --> 00:04:43,708
Ben dışarı çıkıyorum.

79
00:04:44,625 --> 00:04:46,375
Zane'e göz kulak ol. Çok tuhaf.

80
00:04:47,708 --> 00:04:49,833
Sadece bebeklerimin benden daha iyi olmasını istiyorum.

81
00:04:49,916 --> 00:04:51,416
Ne gerekiyorsa yapacağım.

82
00:04:51,500 --> 00:04:54,333
Van'ın minibüsüne hoş geldiniz! Bip-bip! Senin neyin var?

83
00:04:54,416 --> 00:04:57,000
Bu bebeğimden. O bir softbol oyuncusu.

84
00:04:57,083 --> 00:04:58,625
Eyaletteki en iyi yakalayıcıdır.

85
00:04:58,708 --> 00:05:02,416
-Softbol şampiyonu... Üzgünüm.

86
00:05:03,916 --> 00:05:07,166
Ve bana limon verirlerse limonata yapıyorum

87
00:05:07,250 --> 00:05:08,791
kendimi hissediyorum...

88
00:05:10,791 --> 00:05:12,875
Bebeğim...

89
00:05:12,958 --> 00:05:14,583
Bak, harikasın.

90
00:05:14,666 --> 00:05:17,416
-ama kendini adamış birine ihtiyacımız var. -Hadi gidelim! Anne!

91
00:05:20,458 --> 00:05:22,041
Bazı işleri halletmem gerekiyor.

92
00:05:23,208 --> 00:05:25,333
Seninle çok gurur duyuyorum. Ama yeterince çalışmak yeterli. Yatmak.

93
00:05:27,708 --> 00:05:32,333
- Yüksel ve parla. -Günaydın arkadaşlar. Öldürmek için başka bir gün.

94
00:05:32,416 --> 00:05:34,708
Haftada iki kez anne egzersizi yayınları yapıyorum.

95
00:05:34,791 --> 00:05:37,708
yani kesinlikle 10.000 saatimi doldurdum, tamam mı?

96
00:05:37,791 --> 00:05:40,958
Peki ne kadar esneksin?

97
00:05:41,041 --> 00:05:42,958
-Ah! Anne!

98
00:05:43,166 --> 00:05:46,500
Kazanmak için doğdum Bunu yüzümde görebilirdin

99
00:05:46,625 --> 00:05:48,791
10 gibi görünüyorum ve ne dedikleri umrumda değil

100
00:05:48,875 --> 00:05:50,000
kendimi hissediyorum

101
00:05:50,083 --> 00:05:52,333
Evet! İşte bu dostum.

102
00:05:55,625 --> 00:05:57,541
Ve burası da spor salonumuz.

103
00:05:57,625 --> 00:06:00,500
-Tüm çalışanlara ücretsiz ders veriyoruz. -Kız!

104
00:06:00,583 --> 00:06:03,041
Halkla ilişkiler departmanı için esnek çalışma saatlerimiz var.

105
00:06:03,125 --> 00:06:05,000
-Kız! -Ve tesis bünyesinde kreş.

106
00:06:05,083 --> 00:06:08,083
-Kız! -Hiveline'a mükemmel uyum sağlıyorsun!

107
00:06:10,166 --> 00:06:14,125
Kapıları yıkın! Cam tavanları kırın! Merhaba!

108
00:06:14,208 --> 00:06:17,125
Geri durmayın!

109
00:06:19,125 --> 00:06:20,666
-Merhaba? -Merhaba, bu Bay Brown

110
00:06:20,750 --> 00:06:22,166
Peak's Valley Ortaokulu ile.

111
00:06:22,250 --> 00:06:24,000
Rochelle bir ödül daha mı kazandı?

112
00:06:24,083 --> 00:06:27,250
Biliyor musun, bazı insanlar bunun benden aldığı ham deha olduğunu söylüyor.

113
00:06:27,333 --> 00:06:29,250
-ama hayır! Bu iş ahlakıdır. -Konuşmak istedim

114
00:06:29,333 --> 00:06:31,666
-çünkü Rochelle sınavda kopya çekti. -Ha?

115
00:06:34,750 --> 00:06:37,708
Kızınız Rochelle sınavda kopya çekti.

116
00:06:38,541 --> 00:06:40,875
Benim Rochelle'im mi? Hayır.

117
00:06:42,291 --> 00:06:43,333
Seni geri arayacağım.

118
00:06:45,125 --> 00:06:48,041
-Rochelle Kiana. -Evet anne?

119
00:06:48,125 --> 00:06:50,416
Öğretmenin sınavda kopya çektiğini söylüyor.

120
00:06:50,500 --> 00:06:51,916
-Bu doğru mu? -Chealer.

121
00:06:52,000 --> 00:06:53,666
Hayır. Ben...

122
00:06:54,416 --> 00:06:56,125
Eğer batırırsan bana söyleyebilirsin.

123
00:06:56,208 --> 00:06:59,708
-Dürüst olmanı tercih ederim. - Ortalığı karıştırdım...

124
00:06:59,833 --> 00:07:02,833
Olan şu ki, bir çocuğa yardım ediyordum.

125
00:07:02,916 --> 00:07:06,375
-Hımm-hımm. Devam et. -Çapraz ateşte kaldım.

126
00:07:06,458 --> 00:07:09,041
Aktarılan bir not vardı ve bunu yapmamalıydım.

127
00:07:09,125 --> 00:07:12,083
Ama bu çocuk benden geçmemi istedi.

128
00:07:12,166 --> 00:07:15,833
Tamam aşkım. Dürüst olmanı anlıyorum ve takdir ediyorum.

129
00:07:17,583 --> 00:07:20,583
Çünkü ben hile yapan birini yetiştirmedim.

130
00:07:22,916 --> 00:07:26,625
Dolayısıyla bu, Rochelle'in hile yapma niyetinde olduğunun kanıtı değil.

131
00:07:26,708 --> 00:07:29,583
Sadece yanlış zamanda yanlış yerde olduğunu söyledi.

132
00:07:29,666 --> 00:07:32,583
Burada yanlış karar verdiğiniz için pişman olmak istemezsiniz. Yapıyor musun?

133
00:07:37,583 --> 00:07:39,416
Büyük bir hata yaptım, değil mi?

134
00:07:39,500 --> 00:07:41,041
Mmm-hmm.

135
00:07:41,125 --> 00:07:45,041
Şüphelendiğim gibi. Davamı dinlendiriyorum. Ben yalancı yetiştirmiyorum Frank.

136
00:07:45,791 --> 00:07:48,708
Bam! Bunu hallettim. Çak bir beşlik, Zane.

137
00:07:48,791 --> 00:07:50,125
-Ah!

138
00:07:59,416 --> 00:08:00,458
Ha?

139
00:08:00,541 --> 00:08:04,208
Vanessa, sonunda ortaya çıkman çok tatlı. Kurabiye mi?

140
00:08:04,291 --> 00:08:06,041
-Kurabiye mi? -PTA toplantısı.

141
00:08:06,125 --> 00:08:08,750
Kalbinizi korusun. Ah, kaçmak senin için çok zor olmalı.

142
00:08:08,833 --> 00:08:12,375
Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum. Bu adamlardan birini tek başıma büyütmek zorunda kalsaydım,

143
00:08:12,458 --> 00:08:15,000
-Ben sadece enkaz olurum! -Aman Tanrım.

144
00:08:15,083 --> 00:08:17,500
-Hayır. Roshie'm bunu kolaylaştırıyor. -Hmm.

145
00:08:17,583 --> 00:08:20,125
Evde, bazı ödevler için gece yarısı yakıtını yakıyor.

146
00:08:20,208 --> 00:08:22,666
Ev? Denetim olmadan mı?

147
00:08:22,750 --> 00:08:25,458
İki çift gözle bile çok dikkatli olamazsın.

148
00:08:25,541 --> 00:08:28,500
Kızımın tüm hesaplarını takip ediyorum.

149
00:08:32,250 --> 00:08:36,666
Tamam, dinle! Öncelikle kızımın mahremiyetini asla ihlal etmem.

150
00:08:36,750 --> 00:08:40,958
Onu güçlü, akıllı, güzel, komik ve yetenekli olarak yetiştirdim!

151
00:08:41,041 --> 00:08:42,916
Kızıma %100 güveniyorum.

152
00:08:46,125 --> 00:08:50,041
Yalanları hissedebiliyorsun. Hisset onları.

153
00:08:50,166 --> 00:08:51,166
Hoşçakal.

154
00:09:51,958 --> 00:09:55,583
Günaydın! En sevdiğinizi yaptım. Mickey Mouse krepleri.

155
00:09:55,666 --> 00:09:57,041
HAYIR! Hayır, hayır, hayır!

156
00:09:57,125 --> 00:09:59,500
Evet. Hı-hı. Evet. Kulağa harika geliyor.

157
00:09:59,583 --> 00:10:02,041
Yani bu aldatma olayı çılgıncaydı.

158
00:10:02,125 --> 00:10:04,041
Bilirsin? Yapmadığınız sınavda kopya çekmeniz mi?

159
00:10:04,125 --> 00:10:06,916
Demek istediğim, ne çılgınca bir şey, değil mi? Çok çılgın!

160
00:10:07,000 --> 00:10:09,166
Bunu düşündüğünüzde, birinin bunu düşünmüş olması bile çok komik

161
00:10:09,250 --> 00:10:10,250
böyle bir şey yapardın.

162
00:10:10,333 --> 00:10:13,666
-Evet. Evet. - Bu çılgınlık. Çok komik!

163
00:10:14,500 --> 00:10:15,708
Evet, evet, evet.

164
00:10:50,708 --> 00:10:51,750
Anne?

165
00:10:55,208 --> 00:10:57,250
Neyse boşver.

166
00:11:00,291 --> 00:11:02,875
-Zane! Kötü çocuk. Hayır.

167
00:11:06,291 --> 00:11:08,583
-Zane!

168
00:11:10,291 --> 00:11:12,500
Selam dostum. Yardımın için teşekkürler.

169
00:11:12,583 --> 00:11:13,666
Bu her anlama gelebilir.

170
00:11:14,041 --> 00:11:16,291
-Hile. Bir dahaki sefere yakalanmayın.

171
00:11:16,375 --> 00:11:17,541
Hayır.

172
00:11:18,625 --> 00:11:22,625
Bu çocuk onu aldatmaya zorladı! Onu yozlaştıran o.

173
00:11:25,041 --> 00:11:27,625
-Güle güle anne! Bu akşam maçta görüşürüz!

174
00:11:27,708 --> 00:11:28,750
Tamam aşkım.

175
00:11:31,583 --> 00:11:34,083
-Bu işin köküne ineceğiz.

176
00:11:34,166 --> 00:11:37,708
"Ah, merhaba Tom. Benim, Rochelle. Buluşmak ister misin? Takılmak ister misin?"

177
00:11:40,500 --> 00:11:41,583
İşte alçak.

178
00:11:41,666 --> 00:11:43,416
Scouwol!

179
00:11:47,291 --> 00:11:49,458
Aman Tanrım, bu bir erkek-çocuk. O çok büyük.

180
00:11:49,541 --> 00:11:51,166
Ah, selam Tom!

181
00:11:51,750 --> 00:11:52,875
Binmek ister misin?

182
00:11:52,958 --> 00:11:55,708
Hayır, teşekkürler hanımefendi. Rochelle'i bekliyorum.

183
00:11:55,791 --> 00:11:59,791
Sorun değil. Ben Rochelle'in annesiyim. İçeri girin.

184
00:12:02,375 --> 00:12:04,583
- Çocukları seviyorum.

185
00:12:05,458 --> 00:12:08,625
Tamam Tom. Neyle meşgulsün? Bebeğimi yozlaştırdığını biliyorum.

186
00:12:08,708 --> 00:12:11,458
Ne? Hayır. Onunla yeni tanıştım. Adını bile bilmiyorum.

187
00:12:11,541 --> 00:12:13,666
O değil Roshie'm. Rochelle!

188
00:12:13,750 --> 00:12:18,125
-Ah! Ben mi? Hayır. -Aptal numarası yapma Thomas!

189
00:12:18,208 --> 00:12:20,458
-Rochelle'e mesaj attığını biliyorum. -Ah evet.

190
00:12:20,541 --> 00:12:23,625
Çok yakınız. Yani öyle olduğumuzu düşünüyorum?

191
00:12:23,708 --> 00:12:27,958
Ama o şekilde değil Bayan Van. Seni temin ederim.

192
00:12:28,083 --> 00:12:29,250
Aksi söylenmediği sürece.

193
00:12:29,333 --> 00:12:30,791
Konuyu değiştirmeye çalışmayı bırakın bayım.

194
00:12:30,875 --> 00:12:32,583
Ona hile yapmasını söyledin mi söylemedin mi?

195
00:12:32,666 --> 00:12:35,083
Ah... Yani, sanırım yaklaştık.

196
00:12:35,166 --> 00:12:37,291
-Geçen hafta şenlik ateşindeyiz.

197
00:12:37,375 --> 00:12:39,666
-Bunu onun profilinde göremedim. -Ah.

198
00:12:39,750 --> 00:12:44,333
Bu muhtemelen bir kullandırım hesabı gibi bir şey. Profil resmine tam orada basarsan...

199
00:12:45,375 --> 00:12:47,250
Evet. Bu kesinlikle bir yakıcı.

200
00:12:47,333 --> 00:12:49,333
Bunu neden söylüyorsun? Bana normal görünüyor.

201
00:12:49,416 --> 00:12:53,166
Annemi seviyorum. yaptığım şeyler...

202
00:12:53,250 --> 00:12:55,125
Bu nereye gidiyor?

203
00:12:55,208 --> 00:12:56,416
Çalış, çalış

204
00:12:56,500 --> 00:12:57,875
Twerk! Twerk!

205
00:12:57,958 --> 00:13:01,041
-Bunu birine mi gönderdi? -Evet. Bu tamamen onun gerçek profili.

206
00:13:01,125 --> 00:13:04,833
Denemeler, matematik ödevleri, kitap raporu, kopya çekme. Ha! Sorun değil.

207
00:13:04,916 --> 00:13:08,000
Para, para, para, para, para! Para için her şeyi yaparım!

208
00:13:09,500 --> 00:13:11,875
Vay canına, bir sürü sahte hesabı var.

209
00:13:11,958 --> 00:13:15,458
- Sana aldığım ayakkabılar mı? -Ne kadar istiyorsun?

210
00:13:15,541 --> 00:13:16,625
-İki yüz. -Anlaşmak.

211
00:13:16,708 --> 00:13:20,000
-Eğer bu cumartesi teslim edebilirseniz. -Anlaşmak.

212
00:13:20,500 --> 00:13:22,291
Bu nedir? Evet!

213
00:13:22,375 --> 00:13:24,500
O neyle ilgileniyor?

214
00:13:24,583 --> 00:13:28,083
Bu internet randevusuyla şahsen mi buluşacak?

215
00:13:28,166 --> 00:13:30,250
-Süt! Yay! -Doğru, Zane.

216
00:13:30,333 --> 00:13:32,375
Kız kardeşinin sonu bir süt kartonuyla bitecek.

217
00:13:32,458 --> 00:13:35,000
Nerede olduğu, nerede buluştukları hakkında hiçbir fikrim yok.

218
00:13:35,083 --> 00:13:37,125
ve onu arayamıyorum çünkü telefonunu aldım!

219
00:13:37,208 --> 00:13:39,125
Neyse, getirdiğiniz için teşekkürler Bayan Van.

220
00:13:39,208 --> 00:13:41,625
Her ne kadar aslında arabayla hiçbir yere gitmemiş olsak da.

221
00:13:41,708 --> 00:13:44,125
Keşke annem olsaydın.

222
00:13:48,666 --> 00:13:50,125
-Arkadaşlar yardımınıza ihtiyacım var. -Evet.

223
00:13:50,208 --> 00:13:52,166
-Roshie'mi bulmam lazım. EN KISA ZAMANDA. - Kesinlikle.

224
00:13:52,250 --> 00:13:55,291
Tek bildiğim "Badboy2023" ile birlikte olduğu.

225
00:13:55,375 --> 00:13:57,958
-Oh, senin için buradayız. -Ne bulabileceğime bakacağım.

226
00:13:59,333 --> 00:14:00,708
Burada başka neler var?

227
00:14:00,791 --> 00:14:03,333
Badboy2023 adında bir lise öğrencisi...

228
00:14:03,416 --> 00:14:04,416
Brian Dyson.

229
00:14:04,500 --> 00:14:06,875
-Lise? -Henüz SAT sınavına girmedi.

230
00:14:06,958 --> 00:14:09,666
Onu buldum! O burada! Bir partide!

231
00:14:09,750 --> 00:14:11,166
Ve işte konum!

232
00:14:11,250 --> 00:14:12,666
Geliyorum kızım.

233
00:14:22,666 --> 00:14:24,708
-Ah!

234
00:14:31,625 --> 00:14:34,250
-Parti mi? -Parti, parti.

235
00:14:35,208 --> 00:14:37,291
-Parti...

236
00:14:58,333 --> 00:14:59,541
Ah!

237
00:15:04,083 --> 00:15:06,208
Kargaşa!

238
00:15:06,791 --> 00:15:07,875
Beş adım uzakta!

239
00:15:07,958 --> 00:15:08,958
Şeker zehirdir!

240
00:15:09,041 --> 00:15:10,583
Tutucunuzu geri takın!

241
00:15:10,666 --> 00:15:12,916
-Rochelle! -Hey. Ah.  Mmm. Evet.

242
00:15:13,083 --> 00:15:15,416
-Evet. -Ah. Nasıl dans edileceğini öğrenin.

243
00:15:15,541 --> 00:15:18,333
Rochelle! Rochelle! Neredesin?

244
00:15:18,416 --> 00:15:19,416
Göremiyorum!

245
00:15:19,500 --> 00:15:21,916
Rochelle mi? Donde estas, bebeğim?

246
00:15:22,000 --> 00:15:24,666
-Rochelle! -Rachel mı? Sanırım yukarıda.

247
00:15:28,833 --> 00:15:31,666
Hayır! Rochelle Kiana Rodriguez!

248
00:15:31,750 --> 00:15:35,541
Eğer bu evdeysen, kıçını buraya koysan iyi olur!

249
00:15:35,625 --> 00:15:38,208
-Beş adım aralık! Aklınla öp!

250
00:15:43,958 --> 00:15:45,041
Kapalı kapı mı?

251
00:15:45,125 --> 00:15:47,125
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

252
00:15:56,583 --> 00:15:59,625
Bilinmeyenlerin çağrısına cevap verin.

253
00:16:00,750 --> 00:16:02,625
Üzgünüm.

254
00:16:02,708 --> 00:16:04,166
Anladım. Anladım. Dinle,

255
00:16:04,250 --> 00:16:07,916
Gerçek empati kişilerarası olayların geniş bir yelpazesini kapsar.

256
00:16:08,000 --> 00:16:11,291
-Ve sen daha iyisini hak ediyorsun. -Hey. Hey. Hey!

257
00:16:11,375 --> 00:16:13,875
Kızlar aranızda kızımı gören var mı?

258
00:16:13,958 --> 00:16:17,000
Büyük örgüleri var, hepinizden biraz daha genç.

259
00:16:17,083 --> 00:16:20,666
-Bu arada kaç yaşındasın? -Kaç yaşındasın Bayan 20 Soru?

260
00:16:20,750 --> 00:16:24,833
30 yaşındayım. Çünkü bugün benim doğum günüm.

261
00:16:24,916 --> 00:16:26,041
Çok teşekkür ederim.

262
00:16:26,666 --> 00:16:29,250
Doğum günün kutlu olsun kızım!

263
00:16:29,333 --> 00:16:30,625
Bunun gerçek peyniri var mı?

264
00:16:32,208 --> 00:16:34,500
Biliyorsun, laktoz intoleransım var.

265
00:16:35,875 --> 00:16:38,375
-Ne yapıyorum?

266
00:16:38,458 --> 00:16:40,125
Ne yapıyorum?

267
00:16:40,208 --> 00:16:44,333
İnsan etine karşı doyumsuz bir zevke sahip bir çocuğum var.

268
00:16:44,458 --> 00:16:48,291
ve diğeri küçük bir hile imparatorluğunu yönetiyor.

269
00:16:48,375 --> 00:16:52,125
Hayatımda doğru yaptığım tek şeyin Rochelle olduğunu sanıyordum.

270
00:16:53,625 --> 00:16:55,750
Ama şimdi bana yalan mı söylüyor?

271
00:16:56,541 --> 00:16:59,458
Ben... ben sadece...

272
00:17:00,875 --> 00:17:04,166
Sonunun benim gibi olmasını istemiyorum.

273
00:17:04,250 --> 00:17:06,500
Demek istediğim, buradasın.

274
00:17:06,583 --> 00:17:10,166
Annem nerede olduğumu umursamıyor bile. Yani belki sen iyi bir annesindir.

275
00:17:11,500 --> 00:17:14,500
-Evet. Evet, onu gördük. -Evet! Evet!

276
00:17:14,583 --> 00:17:16,375
-Çok tatlı. -Tamam, Rochelle'i gördün.

277
00:17:16,458 --> 00:17:17,958
Nereye gitti kızım? O nerede?

278
00:17:18,041 --> 00:17:21,125
- Partiden ayrıldı. Evet. -Ah, çok şükür.

279
00:17:21,208 --> 00:17:24,041
Muhtemelen şu anda maça gidiyordur.

280
00:17:24,125 --> 00:17:26,333
Evet. Bir adamla birlikte gitti.

281
00:17:26,416 --> 00:17:30,000
-Bu kadar yeter!

282
00:17:32,666 --> 00:17:35,625
-Yolumdan çekil!

283
00:17:37,958 --> 00:17:39,041
Escuchenme!

284
00:17:39,125 --> 00:17:41,166
Bu parti bitti!

285
00:17:41,250 --> 00:17:45,375
Hepinizin eve gitmesi gerekiyor, yoksa ailenizi arayacağım!

286
00:17:45,500 --> 00:17:47,541
- Ben devletin vesayetiyim.

287
00:17:49,291 --> 00:17:50,375
-Roshie! -Yok!

288
00:17:50,458 --> 00:17:52,083
-Hey!

289
00:17:52,166 --> 00:17:53,375
Anladım! Yakalamak!

290
00:17:53,958 --> 00:17:55,041
Telefonu aldım.

291
00:17:56,958 --> 00:17:58,166
Hey! Buraya!

292
00:17:58,250 --> 00:18:00,166
Alabilir misin? Bundan daha hızlı olmalıyım.

293
00:18:00,916 --> 00:18:02,125
Anne!

294
00:18:09,291 --> 00:18:12,041
Vücudunu salla, vücudunu, vücudunu

295
00:18:12,750 --> 00:18:14,083
Vücudunu salla

296
00:18:15,125 --> 00:18:16,250
Vücudunu salla...

297
00:18:20,041 --> 00:18:22,041
Merhaba? Merhaba? Roshie mi?

298
00:18:53,083 --> 00:18:56,166
O halde konuşmamız lazım.

299
00:19:02,791 --> 00:19:05,625
Bizim tasarladığımız gibi olmayabilir

300
00:19:07,583 --> 00:19:10,208
Bazen işler böyle yürüyor

301
00:19:12,458 --> 00:19:15,958
Bu günler parlak ve biz kör oluyoruz

302
00:19:16,041 --> 00:19:20,291
Ve bulutların en çok parlayan yıldızları engelleyebileceğini biliyorsun

303
00:19:21,041 --> 00:19:23,416
Yani ışıklar kararsa bile

304
00:19:23,500 --> 00:19:25,875
Ve tüm duvarlar çöküyor

305
00:19:25,958 --> 00:19:27,875
Sen olmadan buradan ayrılmıyorum

306
00:19:28,416 --> 00:19:30,291
Çünkü sensiz iyi değilim

307
00:19:30,833 --> 00:19:33,125
Döşeme tahtalarının sallanmasının önemi yok

308
00:19:33,208 --> 00:19:35,625
Ve her bir pencere kırılıyor

309
00:19:35,708 --> 00:19:39,791
Nereye gidersem gideyim anahtarları yanımda taşıyorum

310
00:19:39,875 --> 00:19:41,541
Senin kalbin benim evim

311
00:19:41,625 --> 00:19:44,625
Ah, ah, ah, ah, ah

312
00:19:44,708 --> 00:19:47,041
Gitmene asla izin vermeyeceğim

313
00:19:47,125 --> 00:19:49,375
Gitmene asla izin vermeyeceğim

314
00:19:51,250 --> 00:19:54,458
Ah, ah, ah, ah, ah

315
00:19:54,541 --> 00:19:57,208
Gitmene asla izin vermeyeceğim

316
00:19:57,291 --> 00:19:59,125
Gitmene asla izin vermeyeceğim

317
00:20:05,541 --> 00:20:06,750
Ah, ah, ah

318
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
Gitmene asla izin vermeyeceğim

319
00:20:10,083 --> 00:20:14,083
Ah, ah, ah, ah, ah, ah

320
00:20:14,166 --> 00:20:16,541
Gitmene asla izin vermeyeceğim

321
00:20:16,625 --> 00:20:18,708
Gitmene asla izin vermeyeceğim

322
00:20:20,041 --> 00:20:21,666
Sen olmadan buradan ayrılmıyorum

323
00:20:22,291 --> 00:20:24,583
Çünkü sensiz iyi değilim

324
00:20:24,666 --> 00:20:27,208
Sen olmadan buradan ayrılmıyorum

325
00:20:27,291 --> 00:20:29,875
Çünkü sensiz iyi değilim

326
00:20:36,083 --> 00:20:37,291
kendimi hissediyorum

327
00:20:39,083 --> 00:20:40,500
Yardıma ihtiyacım yok

328
00:20:41,833 --> 00:20:44,250
Ah, ah, taviz vermiyorum

329
00:20:54,541 --> 00:20:55,750
Kazanmak için doğdum

330
00:20:55,833 --> 00:20:57,958
Bunu yüzümde görebilirdin

331
00:20:58,541 --> 00:21:01,041
On gibi görünüyorum ve ne dedikleri umrumda değil

332
00:21:01,125 --> 00:21:02,583
kendimi hissediyorum

333
00:21:05,458 --> 00:21:06,791
duygu